Szwajcarskie zegarki są znane na całym świecie z najwyższej jakości, ale co tak naprawdę sprawia, że zegarek jest „szwajcarski”. Jakie wymogi musi spełnić zegarek, żeby można go było uznać za "Swiss made"?
Nie ma wątpliwości, że szwajcarskie zegarki cieszą się godną pozazdroszczenia renomą na całym świecie. Zegarek ze Szwajcarii to dla wielu kwintesencja niezawodnego, precyzyjnego czasomierza. Szwajcarzy zdają sobie sprawę, że oznaczenie "swiss made”, jakie znajduje się na zegarku, jest uznaniem najwyższej jakości produktu. Z tego powodu dokładają starań, aby ten wizerunek chronić. Przez wiele lat szwajcarski rząd uchwalił wiele przepisów, których zadaniem była ochrona wizerunku szwajcarskich zegarków na całym świecie. W efekcie możliwość umieszczania na zegarku dopisku "swiss made" mają producenci, którzy spełniają określone wymogi. Głównym aktem prawnym określającym te warunki znakowanie zegarków jest „Ordonnance du 23 décembre 1971 réglant l’utilisation du nom»Suisse«pour les montres” (Rozporządzenie z dnia 23 grudnia 1971 r. regulujące używanie nazwy „szwajcarski” dla zegarków ”). Piecza nad ochroną "szwajcarskiej marki" spoczywa na Szwajcarskiej Federacji Zegarków (Federation de L'Industrie horlogère Suisse FH.)
Kiedy można dać oznaczenie “Swiss made” na zegarku?
Zegarek może nosić oznaczenie “Swiss made” tylko wtedy, gdy właściwe prawo może go zdefiniować jako szwajcarski. O tym, czy zegarek jest szwajcarski czy nie decyduje m.in to jakie komponenty zostały wykorzystane w jego konstrukcji, gdzie zegarek był montowany i kto przeprowadzał ostateczne teksty.
Zegarek można uznać za szwajcarski "swiss made", jeżeli:
- mechanizm zegarka jest szwajcarski;
- mechanizm zegarka jest „złożony” w Szwajcarii;
- producent przeprowadza końcową kontrolę w Szwajcarii.
W przypadku zegarków kwarcowych co najmniej 60% kosztów produkcji musi być wygenerowanych w Szwajcarii. Jeśli chodzi o zegarki mechaniczne, ta poprzeczka podniesiona jest znacznie wyżej. W ich przypadku aż 80% kosztów produkcji musi pochodzić ze Szwajcarii.
Dozwolone oznaczenia to “Swiss made” or “Swiss”, a także logo producenta lub dystrybutora. Na zegarku można również zobaczyć następujące słowa: „Suisse”, „produit suisse”, „fabriqué en Suisse”, „qualité suisse” Zwykle są widoczne koło godziny szóstej na tarczy zegarka.
Co oznacza napis “swiss movement” na tarczy zegarka?
Oprócz określenia “swiss made” często na tarczy zegarków możemy znaleźć jeszcze określenie “swiss movement.” Jak łatwo się domyślić dotyczy ono samego mechanizmu zegarka.
Na zegarku można stosować oznaczenie "Swiss movement" w przypadku gdy:
- mechanizm został zmontowany w Szwajcarii;
- mechanizm, został sprawdzony przez producenta w Szwajcarii;
- co najmniej 50% wartości komponentów mechanizmu (z wyłączeniem kosztów montażu) pochodzi ze Szwajcarii.
Jeśli mechanizm spełnia te warunki, ale sam zegarek został zmontowany poza krajem, wówczas na jednym z elementów mechanizmu można zapisać „swiss”. Na zewnętrznej stronie zegarka można użyć terminu „Swiss movement” or “movement Suisse”, ale tylko wtedy, gdy jest napisany w całości, a słowa są tego samego koloru i kroju pisma jak słowo „swiss”.
Jak widać, z oznaczeniami "swiss made" i "swiss movement" związane są zupełnie inne wytyczne i nie można postawić w żadnym wypadku pomiędzy nimi znaku równości.
Wymogi dotyczą również samej koperty zegarka, która również może być oznaczona "swiss made", chociaż w praktyce zdarza się to niezwykle rzadko.
Aby uznać kopertę zegarek za szwajcarską:
- musi ona zostać poddana w Szwajcarii przynajmniej jednej operacji np. polerowaniu czy tłoczeniu;
- została złożona i sprawdzona w Szwajcarii;
- minimum 60% kosztów produkcji koperty musi zostać wygenerowanych w Szwajcarii.
Jaki zegarek jest w takim razie "szwajcarski"?
Zegarek szwajcarski to tylko ten, który posiada oznaczenie "swiss made" na tarczy zegarka. W innym przypadku nie możemy mówić o zegarku szwajcarskim, ale np zegarku z mechanizmem szwajcarskim ("swiss movement").
PS. Warto w tym miejscu podkreślić, że nie zawsze brak "swiss made" oznacza, że zegarek nie jest szwajcarski. Niektórzy producenci szwajcarskich zegarków, których produkcja niemal w 100% odbywa się w tym kraju, celowo usunęli oznaczenie "swiss made" z zegarków uznając, że 60% kosztów produkcji to zbyt niski poziom a sam dopisek nie oddaje w pełni szwajcarskości czasomierza. Jednym z nich jest H. Moser & Cie., który postanowił usunąć etykietę "swiss made" ze wszystkich nowych zegarków tworzonych od stycznia 2017 roku.